[RU] Not enough time/Нет времени

This is a translation for Not Enough Time specially for LocJAM 6.

I really liked the game itself, so I'm very happy to be able to participate and spread the love :) If you enjoyed the game, please go to developers page, and press rate the game on the right side of the page!

Now, without further ado...

"Нет времени" — это короткий point-and-click квест,  продолжение игр Дядюшка Ли наносит ответный удар/Uncle Lee strikes again и Однажды на ленте Мёбиуса/Once upon a Mobius strip, но знание предыдущих частей необязательно. Мы улучшили наш игровой рецепт, так что в этой игре на 500 % больше персонажей, чем в предыдущих!

Вы играете за Инес, 15-летнюю девушку, которая едет отдохнуть на озеро Фенфеф со своим дядюшкой Ли. Но редко что идёт по плану, когда в деле замешан дядюшка Ли, и она остаётся брошенной во времени с одним лишь сломанным устройством восстановления реальности™.

Незаконченная версия игры подавалась на Adventure Jam 2023. Эту версию можно найти здесь.

Как играть

• Нажатие левой или правой кнопкой мыши позволяет перемещать персонажа и взаимодействовать с подсвеченными объектами.
• Диалоги можно проматывать кнопкой "." . Проматывание кнопками мыши можно включить в меню настроек.
• Полноэкранный режим можно включить в меню настроек.
• Для того, чтобы пропустить сюжетные сцены, нажмите и удерживайте ESC.
• Длинный текст в окне выбора диалога можно прочитать, если навести на него курсор и подождать.

Титры

• Andrea Cerbone (Cerbo) - текст, иллюстрации и анимации
• Paolo Cotrone (shamisenorchestra) - текст, оригинальная музыка
• Giuseppe Sellaroli (apicici) - текст, программирование, дополнительные иллюстрации и звуки, дизайн шрифтов

Русский перевод

• Покровский Дмитрий - перевод и баннер
• lunache - дизайн и отрисовка локализованных иллюстраций.

 

Эта работа поставляется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. 

Шрифт LanaPixel font (c) 2020, eishiya (https://mastodon.art/@eishiya) поставляется по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.